SAUDAÇÃO À MÃE DE DEUS

Salve, ó senhora, Rainha santa,
Mãe santa de Deus, ó Maria,
que sois Virgem feita Igreja,
e escolhida pelo santíssimo Pai celestial,
que vos consagrou
com seu santíssimo e dileto Filho
e o Espírito Santo Paráclito!
Em vós residiu e reside
toda a plenitude da graça e todo o bem!
Salve, ó palácio do Senhor!
Salve, ó tabernáculo do Senhor!
Salve, ó morada do Senhor!
Salve, ó manto do Senhor!
Salve, ó serva do Senhor!
Salve, ó Mãe do Senhor,
e salve vós todas,
ó santas virtudes derramadas,
pela graça e iluminação do Espírito Santo,
nos corações dos fiéis,
transformando-os de infiéis
em (servos) fiéis de Deus!

A Saudação a Nossa Senhora é uma ampliação feita por São Francisco rezando a Ave Maria. Foi da saudação do anjo a Maria: Ave, Salve, que ele tomou a inspiração para saudar (salve!) tanto Nossa Senhora como as Virtudes.

Uma de suas grandes originalidades é lembrar a integração de Nossa Senhora na vida da Santíssima Trindade logo no início da saudação. Maria é aquela em quem ele vê o céu, porque vê a Trindade vivendo nela.

Por isso ela é Rainha. Mas o fato de ser Mãe lembra uma outra enorme originalidade do Santo: Maria é a Virgem feita Igreja, porque acolheu Jesus dentro dela. Essa afirmação era tão original que, durante séculos, os que copiaram esta oração resolveram corrigi-la, escrevendo "Virgem perpétua". Os estudos modernos provaram que Francisco quis dizer mesmo "Virgem feita Igreja". Ele também lembra que a Igreja é uma mãe virgem de Jesus.
É daí que seu sentimento profundo de Deus vai levá-lo a dizer que todos temos que ser mães de Jesus, ajudando-o a nascer no nosso coração e no dos outros.

As saudações, lembram três motivos ligados a espaço: palácio, tabernáculo, casa (porque pensa no lugar onde Deus é acolhido); e três motivos pessoais: manto, serva, mãe, porque Deus transformou a pessoa de Maria.

(Fr. José Carlos C. Pedroso - Rezemos com São Francisco e Santa Clara)